El pescador de Islandia (Pierre Loti y su mundo)

«Un profundo misterio había envuelto aquella monstruosa boda. Durante todo el tiempo, unos oscuros velos se habían agitado en el cielo. La novia alzaba la voz, emitía su más horrible estrépito. Yann, acordándose de Gaud, su mujer de carne y hueso, se había defendido en una lucha de gigante de aquella esposa sepulcral». El pescador de Islandia (1886).

Un breve apunte

El pescador de Islandia, que también tuvo sus detractores por considerar a Pierre Loti un escritor fuera de lugar, fue un fenómeno de masas que se desbocó sin que nadie pudiera hacer nada para evitarlo. El libro llegó a publicarse, además de en francés, en español, inglés, portugués, alemán, italiano y checo.

 

Pierre Loti refleja, en El pescador de Islandia, la Bretaña marítima, fabulosa y primitiva que, embriagada de matices sutiles y tonos exóticos nos irá desvelando la memoria de lo imposible y de sus últimos días, extraños, dulces y apasionados, envueltos entre tinieblas y cubiertos de un fondo de mar azul, desgarrado.

 

Ediciones españolas

Planeta, Bruguera, Ribadeneyra o Cervantes, entre otras, fueron las encargadas de publicar en nuestro país las numerosas ediciones, reediciones y nuevas impresiones de la historia de Yann y Gaud y de la vida y costumbres del pueblo bretón de Paimpol. Como datos curiosos os dejo estos dos ejemplos:

• La más antigua: En 1888, la Editorial Sucesores de Ribadeneyra publicó la Versión castellana de Manuel Bosch.
• Fenómeno de masas: Cuando en 1930 la Editorial Cervantes publicó su tercera edición, en Francia ya habían sobrepasado las cuatrocientas cuarenta.

 

***Tanto IberLibro como Uniliber.com ofrecen un catálogo completo de todas las ediciones publicadas en España.

El pescador de Islandia 

Se cuenta de aquellas tierras que todos los hombres son pescadores, y que uno tras otro ven desfilar la niebla y la tempestad. Sus barcas van al acecho de bancos de arenques, el más apreciado botín, que una vez capturado, los llevará de vuelta al hogar. A bordo del Marie viajan hombres de vida sencilla. Rodeados de vigas, estancias estrechas, sal y humedad, se escuchan, como en un eco contenido conversaciones, planes de boda, risas y bromas.

 

Pero la vida no es igual para todos ellos. Para algunos, el hogar es su segundo hogar, y cuando alguna barca se pierde abrazada por el mar, en un pequeño rincón queda el recuerdo de aquel pescador, aquel que nunca volvió. Y así, después de que el Marie atracara en el puerto bretón de Paimpol, entre ramos de hiedra y acebo, hojas y flores de invierno, Gaud, que asistía por primera vez al regreso de los pescadores, se encontró con Yann Gaos, el gran amor de su vida.

 

Gaud es huérfana de madre, dulce y sencilla, de una belleza extraordinaria, muy delicada. Vive con su abuela en las temporadas en las que su padre, trabajador incansable, se dedica a los negocios y a la búsqueda de fortuna. Yann, un pescador fornido de cuerpo descomunal, es el mejor pescador, el más valiente, el más loco e impulsivo de cuantos hayan surcado los mares. Tiene la vida que desea y un único amor con el que comparte sus inquietudes. Es su secreto, su gran secreto a voces.

 

Aunque el amor surge entre los dos, Yann duda y retrasa, todo lo que puede, su historia de amor con Gaud. Ayudado por la familia de ambos y ante la insistencia de Sylvestre, el mejor amigo de Yann y primo de Gaud, los dos jóvenes, al fin, deciden compartir sus vidas hasta que la muerte, siempre acechando, los separe, algo que, por otra parte, Yann siempre tuvo muy presente: Mi boda, mi gran boda, la celebraré con el mar.

Pierre Loti y su mundo

Café Pierre Loti (Estambul)

Pierre Loti fue marino por vocación, escritor, aventurero, eterno enamorado, gran desenamorado, apasionado de los disfraces y todo un fenómeno social. En 1867 se inscribió en la Escuela Naval de Francia, donde permaneció hasta 1910, año en el que se retiró con el grado de capitán. Al estallar la guerra, en 1914, se reincorporó de forma voluntaria a su puesto de capitán. Se retiró definitivamente en 1918.

 

En las escalas de sus viajes comenzó a escribir pequeños diarios en los que reflejaba sus impresiones y sus pensamientos y, sin saber cómo ni por qué, se convirtieron en libros que obtuvieron, desde el principio, una gran acogida. Publicó novelas, cartas, historias cortas y numerosos estudios detallados de algunos de los países en los que recaló.

 

Entre sus libros más importantes destacan El pescador de Islandia, Aziyadé, Diario íntimo, La boda de Loti y Los últimos días de Pekín. Sus obras se publicaron en numerosos idiomas y fue incluido en biografías y en libros de estudio holandeses, asiáticos y americanos. Turquía, Senegal, Japón, Estambul, Marruecos, India, Pekín, Tahití o Egipto fueron algunas de las escalas que frecuentó como marino.

 

Contrajo matrimonio mediante un contrato que se validaba por meses renovables, aunque el amor duró lo mismo que la escala de su barco.  Tuvo cinco hijos (conocidos), pero solo reconoció legalmente al primero, Samuel Viaud. Su mansión se convirtió en el Museo Pierre Loti después de que su hijo Samuel la vendiera, en 1969, a la villa de Rochefort.

 

En la misma villa se erigió una estatua en su honor y se le puso su nombre a un antiguo liceo francés. En la actualidad hay cursos Pierre Loti en 3D, cursos sobre su vida y su obra y excursiones que recrean los lugares a los que viajó. En el museo San Clemente, en Rochefort, hay un espacio permanente dedicado a la vida y a la obra del escritor.

In memoriam

Louis Marie Julien Viaud (Pierre Loti [Rochefort, 1850 – Hendaya, 1923])

«Todo, todo mi pasado ha sido barrido por una inesperada tormenta que avanza sobre mi cabeza, que avanza tan rápida que no tengo tiempo de verla venir, un amor, una ceguera de mis sentidos. Todo se borra y es absorbido por este sentimiento único, y me dejo resbalar por una pendiente deliciosa y temible que finalizará en alguna negra ciénaga». Pierre Loti.

¡Feliz día!